Koj tus me nyuam mos twb muaj nyiaj tseg rau kev kawm ntawv qib siab txog li $50 lawm!
Koj tus me nyuam mos muaj peev xwm tau txais cov nyiaj duas las uas yog nyiaj dej siab los ntawm ib qho txheej txheem pab cuam txhawm rau pab kom lawv tus as khauj muaj nyiaj ntau zuj zus tuaj!.
Txhua cov kev faj nyiaj uas faj los ntawm cov tswv cuab hauv tsev neeg los sis cov phooj ywg, xws li cov pog yawg los yog niam tais yawm txiv, cov niam ntxawm (niam hlob, phauj los sis niam tais), los sis cov txiv ntxawm (txiv hlob, yawg laus los sis yawm txiv).
Sau npe rau ntawm CollegeBound Saint Paul Savings Portal (Tshooj Kev Txuag Nyiaj) thiab nkag mus rau-hauv txhawm rau mus saib cov nyiaj tshuav nyob rau hauv koj tus me nyuam tus as khauj thawj zaug.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Nias rau ntawm Savings Portal Registration Page (Nplooj Vas Sab Hais Txog Kev Tso Npe Nkag Rau Hauv Tshooj Kev Txuag Nyiaj).Koj yuav tsum muaj koj tus me nyuam mos tus ID txhawm rau sau npe rau hauv koj qhov savings portal (tshooj kev txuag nyiaj) thawj zaug.Qhov no muaj nyob rau ntawm koj tus me nyuam mos daim npav as khauj uas muaj xam nrog rau hauv pob ntawv zoo siab txais tos uas koj tau txais ntawd.Cov lus qhia rau kev nkag mus rau hauv thawj zaug txhawm rau mus saib koj tus me nyuam mos tus as khauj muaj nyob rau hauv koj phau ntawv me ntawm pob ntawv zoo siab txais tos nyob rau phab.
Zoo Siab Hnub Yug! Tau txais qhov nyiaj dej siab no thaum koj tus me nyuam mos muaj hnub nyoog txwm 1 xyoos.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Koj tsis tas yuav ua raws li cov kauj ruam txhua yam es thiaj li tau qhov nyiaj dej siab no, qhov txheej txheem pab cuam yuav muab qhov nyiaj dej siab nod nyob rau lub hli uas koj tus me nyuam muaj hnub nyoog txwm 1 xyoos.
Ua tiav qhov kev tshuaj ntsuam xyuas txog kev sau npe, uas hu tias CBSP Family Survey (CBSP Qhov Kev Ntsuam Xyuas Txog Tsev Neeg), nyob rau ntawm Savings Portal (Tshooj Kev Txuag Nyiaj).
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Sau npe los sis nkag mus rau hauv koj tus as khauj uas nyob rau ntawm Savings Portal (Tshooj Kev Txuag Nyiaj) txhawm rau thiaj li nkag cuag tau rau qhov kev tshuaj ntsuam xyuas nod.
Xaiv nkag rau-hauv CollegeBound Saint Paul txhawm rau qhib koj tus me nyuam mos tus as khauj.
Cov me nyuam mos uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam los ntawm CollegeBound Saint Paul yuav raug sau npe nyob rau thaum yug tau los, tab sis muaj ntau cov tsev neeg, koj tus me nyuam mos daim ntaub ntawv teev tseg txog hnub yug uas qhov txheej txheem pab cuam ntawd siv los mus sau npe rau cov neeg koom nrog yam tsis tas siv neeg tswj yuav raug muuab khaws cia tsis pub leej twg paub.Qhov no xam nrog rau cov me nyuam mos uas nws cov niam thiab txiv sib yuav tsis raug raws li kab ke fab kev cai lij choj, cov me nyuam mos uas nyob rau hauv kab ke muaj niam qhuav txiv qhuav saib xyuas, los sis cov me nyuam mos uas tsis yog yug nyob rau hauv Saint Paul tab sis dhau los ua cov pej xeem.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Koj tsis tas yuav ua raws li cov kauj ruam txhua yam es thiaj li tau qhov nyiaj dej siab no, qhov txheej txheem pab cuam nod mam li txiav txim siab seb koj puas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam xwb.
Cov me nyuam mos uas yug rau hauv cov tsev neeg uas nyob rau hauv cov zej zos uas ib txwm yeej tsis tau nqis peev dua li yuav tau txais ib qho nyiaj dej siab ib-zaug li ntawm $50.
Cov zej zos uas ib txwm yeej tsis tau nqis peev dua li yog ntsig txog cov zej zos uas ib txwm yeej tsis tau muab kev pab cuam rau thiab tsis tau nqis peev dua rau los ntawm tsoom fwv, cov lag luam thiab lwm yam.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Sau npe los sis nkag mus rau hauv koj tus as khauj uas nyob rau ntawm Savings Portal (Tshooj Kev Txuag Nyiaj) txhawm rau ua kom tiav qhov CBSP Family Survey (CBSP Qhov Kev Ntsuam Xyuas Txog Tsev Neeg). Qhov txheej txheem pab cuam nod yuav txiav txim siab hais tias seb koj muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam saib raws li cov lus qhia paub uas koj sau qhia nyob rau hauv qhov kev tshuaj ntsuam xyuas ntawd los sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas koj tau muab thaum koj sau npe rau hauv qhov txheej txheem pab cuam ntawd.
Tau txais $50 txhua xyoo rau kev koom tes nrog rau cov txheej txheem pab cuam los sis kev nqis tes ua cov tes dej num uas tau tawm qauv tseg los mus pab txhim kho koj tsev neeg qhov xwm txheej fab nyiaj txiag, xws li kev koom nrog rau ib qho lav xuj kev kawm ntawv txog fab nyiaj txiag los sis kev koom tes nrog rau ib qho txheej txheem pab cuam txhawm rau txhim kho koj qhov khes div credit (nyiaj khes div) kom zoo dua qub.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Nias rau qhov ntawm no rau kev paub ntau ntxiv txog cov dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam, cov ntawv xa tauj mus rau lwm cov khub koom lag luam, thiab cov kauj ruam ntsig txog kev hais raws cai kom muab qhov nyiaj dej siab.
Tau txais $50 txhua xyoo rau kev koom tes nrog rau cov txheej txheem pab cuam los sis kev nqis tes ua cov tes dej num uas txhawb nqa kev loj hlob uas muaj kev noj qab haus huv ntawm koj tus me nyuam mos, xws li kev koom tes nrog rau cov chav kawm ntawv qhia txog kev ua menyuam niam menyuam txiv los sis me nyuam mos liab, los sis kev cov koj tus me nyuam mos mus ua kev kuaj txog kev noj qab nyab xeeb ntawm tus me nyuam mos.
Yuav Hais Qhov Nyiaj Dej Siab Raws Cai Tau Li Cas: Nias rau qhov ntawm no rau kev paub ntau ntxiv txog cov dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam, cov ntawv xa tauj mus rau lwm cov khub koom lag luam, thiab cov kauj ruam ntsig txog kev hais raws cai kom muab qhov nyiaj dej siab.
Lub hom phiaj ntawm CollegeBound Saint Paul tsis yog hais tias tsuas pab kom koj tus me nyuam taug txoj hau kev mus rau kev kawm ntawv qib siab nkaus xwb, tab sis kuj tseem yuav pab muab cov tsev neeg sib txuas mus rau cov chaw muab kev pab cuam rau lub caij thaum tseem yog me nyuam yaus nram ntxov ua ke nrog rau fab nyiaj txiag siv rau kev kawm ntawv thiab cov cuab yeej kom muaj nyiaj nkag nyiaj tawm txaus siv tib si.Koj muaj peev xwm tau txais cov nyiaj dej siab los ntawm cov kev faj nyiaj $50 txhua xyoo (raws li koj tus me nyuam lub hnub yug) rau kev nakg cuag tau rau cov chaw muab kev pab cuam los sis kev nqis tes ua cov tes dej num uas muaj feem cuam tshuam txog cov hom phiaj no.
Muaj peev xwm suav xam cov dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) uas koj tau mus koom tes nrog txij li thaum yug tau koj tus me nyuam mos uas siv CollegeBound rau hauv koj qhov nyiaj dej siab tau thiab yuav tsum tau ua kom tiav los ntawm los sis raws li hauv lub npe ntawm tus neeg uas cov niam thiab txiv los sis cov neeg saib xyuas me nyuam uas tau sau npe nrog rau koj tus me nyuam tus as khauj CollegeBound ntawd.
Tej zaum cov txheej txheem pab cuam lwm yam kuj yuav muaj cai tsim nyog tau txais ib qho nyiaj dej siab.Txhawm rau kuaj xyuas seb ib qho dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) twg thiaj li muaj cai tsim nyog tau txais kev pab, hu rau [651-266-8829] los sis sau email mus rau [collegebound@ci.stpaul.mn.us].
Hauv qab no yog cov koom haum uas muaj cov txheej txheem pab cuam, cov kev pab cuam, thiab cov chaw muab kev pab cuam uas muaj feem sib cuam tshuam txog xwm txheej fab nyiaj txiag nyob rau hauv nroog Saint Paul thiab Nroog Ntxaib (Twin Cities):
Comunidades Latinas Unidas En Servicio (CLUES)
Latino Economic Development Center
Lutheran Social Services Financial Counseling
Community Action Partnership of Ramsey & Washington Counties
Koj muaj peev xwm tau txais $50 txhua xyoo rau kev koom tes nrog rau cov txheej txheem pab cuam los sis kev nqis tes ua cov tes dej num uas txhawb nqa kev loj hlob uas muaj kev noj qab haus huv ntawm koj tus me nyuam mos.
Muaj peev xwm suav xam cov dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) uas koj tau mus koom tes nrog txij li thaum yug tau koj tus me nyuam mos uas siv CollegeBound rau hauv koj qhov nyiaj dej siab tau thiab yuav tsum tau ua kom tiav los ntawm los sis raws li hauv lub npe ntawm tus neeg uas cov niam thiab txiv los sis cov neeg saib xyuas me nyuam uas tau sau npe nrog rau koj tus me nyuam tus as khauj CollegeBound ntawd.
Piv txwv li cov txheej txheem pab cuam uas muaj cai tsim nyog tau txais kev pab cuam muaj xam nrog rau:
Tej zaum cov txheej txheem pab cuam lwm yam kuj yuav muaj cai tsim nyog tau txais ib qho nyiaj dej siab.Txhawm rau kuaj xyuas seb ib qho dej num (hauj lwm los sis kiv cab kas) twg thiaj li muaj cai tsim nyog tau txais kev pab, hu rau 651-266-8829 los sis sau email mus rau [collegebound@ci.stpaul.mn.us.]
Hauv qab no yog cov koom haum uas muaj cov txheej txheem pab cuam, cov kev pab cuam, thiab cov chaw muab kev pab cuam uas muaj feem sib cuam tshuam txog xwm txheej fab nyiaj txiag nyob rau hauv nroog Saint Paul thiab Nroog Ntxaib (Twin Cities):
Lub Zos Ramsey (Ramsey County) Qhov Kev Pab Txhawb Nqa rau Cov Tsev Neeg, muaj xam nrog rau
