တၢ်ဆဲးလီၤမံၤ

CollegeBound Saint Paul မ့ၢ် တၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤသးတဖုဆူ Saint Paul ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤႋ

ကျဲတဖၣ်အိၣ်၀ဲအါဘိလၢကဆဲးလီၤဘၣ်န့ၢ်နဖိအမံၤလၢ CollegeBound Saint Paul န့ၣ်လီၤႋ

နဆဲးလီၤမံၤလၢပှာ်ယဲၤဖီခိၣ် ဖဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်၀ံၤလီၢ်ခံ မ့တမ့ၢ် နသမံသမိးကွၢ်လီၤတံၢ်လၢအ၀ဲဘၣ်ဆဲးလီၤန့ၢ်အီၤအမံၤဒၣ်၀ဲခီဖျိပာ်ဖျါထီၣ်အအိၣ်ဖျဲၣ်နံၤသီဖဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ကတီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်ႋ

ဒ်သိးကဆဲးလီၤန့ၢ်နဖိအမံၤဆူ CollegeBound Saint Paul ပူၤအဂီၢ်, အ၀ဲသ့ၣ်ကဘၣ် အိၣ်ဖျဲၣ် ထီၣ်ဖဲ လါယနူၤအါရံၤ ၁ သီ ၂၀၂၀ မ့တမ့ၢ် ဆူမဲာ်ညါ ဒီးတုၤထီၣ်ဘးတၢ်ပာ်ပနီၣ်တထံၣ် လၢခံထံၣ် အကျါအံၤ-

မ့ၢ် Saint Paul ပှၤတ၀ၢဖိဖဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ကတီၢ် မ့တမ့ၢ်
ကဲထီၣ်ဘၣ် Saint Paul ပှၤတ၀ၢဖိဖဲလၢအသးနံၣ်တချုး ပှဲၤထီၣ်ဃုလါ

တၢ်ကကွၢ်ဆိကမိၣ်လၢဖိသၣ်တဂၤမ့ၢ် Saint Paul ပှၤတ၀ၢဖိဖဲအစှၤကတၢၢ် ဖိသၣ်အဖိပၢ်တ ဂၤဂၤ ပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်ဖိးသဲစး မ့တမ့ၢ် ပှၤကဟုကယာ်အီၤနုာ်လီၤအိၣ်ဘၣ်ဆူ Saint Paul ပူၤ န့ၣ်လီၤႋ

နဖိဆံးလၢကအိၣ်ဖျဲၣ်တဂၤမ့ၢ်ဘူးလၢကအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်န့ၣ်, မၤလီၤတံၢ်လၢဆဲးလီၤဆိန့ၢ်အမံၤလၢ CollegeBound Saint Paul တက့ၢ်ႋ တၢ်ဆဲးလီၤဆိမံၤ တမ့ၢ်ဆဲးလီၤဘၣ်နဖိအမံၤဆူတၢ်တိာ် ကျဲၤပူၤဒံးဘၣ်ႋ ပကဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်နၤလၢကဆဲးလီၤန့ၢ်အမံၤဖဲအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်န့ၣ်လီၤႋ

ဖဲနဆဲးလီၤမံၤလၢ CollegeBound Saint Paul ၀ံၤ နကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်မုာ်အလံာ်တြူာ်တ စူာ်လၢတၢ်ပရၢလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢကဘၣ်ဆဲးလီၤန့ၢ်နဖိအမံၤလၢစ့ပာ်ကီၤစရီလၢ Savings Portal (စ့ပာ်ကီၤစရီရဲၣ်ထံး) အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤႋ သံကွၢ်သမံသမိးဘၣ်နဖိအစ့ပာ်ကီၤ စရီ, တၢ်ဆှၢလီၤစ့ ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်အဂုၤဂၤဖဲအဆၢကတီၢ်အခါ၀ဲန့ၣ်သ့စ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤႋ

တၢ်ဆဲးလီၤဆိမံၤ

ဆဲးလီၤမံၤ

တၢ်သံကွၢ်အိၣ်တမံၤမံၤဧါႋ

တၢ်သံကွၢ်လၢညီနုၢ်ဘၣ်တၢ်သံကွၢ်အီၤတဖၣ်

တၢ်ဆဲးလီၤမံၤဖဲဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ကတီၢ်

ဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်တၢ်မၤနီၣ်တဖၣ်လၢ အထုးထီၣ်ရၤလီၤ၀ဲသ့ၣ် တဖၣ်န့ၣ် ဆဲးလီၤဘၣ်မံၤဒၣ်၀ဲဆူ CollegeBound Saint Paul န့ၣ်လီၤႋ

ဖဲတၢ်တီၣ်ထီၣ် နဖိအအိၣ်ဖျဲၣ်တၢ်မၤနီၣ်မၤဃါဖဲအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ် မၤနီၣ်လီၤလၢ “မ့ၢ်” လၢတၢ်သံ ကွၢ်အပူၤ- “မ့ၢ်အဲၣ်ဒိးပာ်ဖျါနဖိအိၣ်ဖျဲၣ်အတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါဆူကမျၢၢ်ဧါႋ

နတမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးပာ်ဖျါနဖိအိၣ်ဖျဲၣ်အတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါဆူကမျၢၢ်န့ၣ် သ့န့ၣ်လီၤႋ နဆဲးလီၤဆိန့ၢ်နဖိ အမံၤသ့ န့ၣ်လီၤႋ

မ့ၢ်နသ့ၣ်ညါဧါ.

ဖိသၣ်တဖၣ်လၢ အဟဲလၢ ဟံၣ်ဃီ လၢကျိၣ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်စှၤဒီးဖဲအကြၢး လၢအိၣ်ဒီးခီလ့ၣ်ကၠိစ့ပာ်ကီၤစရီလၢ အအိၣ် ၁ ဒီလၣ်ဒီး ၅၀၀ ဒီလၣ်တဖၣ်န့ၣ်-

တၢ်ဆဲးလီၤမံၤလၢပှာ်ယဲၤဖီခိၣ်

ဖဲနဖိအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်အခါန့ၣ်, နဆဲးလီၤန့ၢ်အမံၤလၢ CollegeBound Saint Paul သ့ခီဖျိ တၢ်မၤပှဲၤလီၤပှာ် ယဲၤတၢ်ဆဲးလီၤမံၤကွီၣ်ဒိန့ၣ်လီၤႋ

တၢ်လၢနကဘၣ်ဆဲးလီၤန့ၢ်နဖိအမံၤလၢခဲအံၤအဂီၢ်မ့ၢ်၀ဲ-

နဖိအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤန့ၣ်လီၤႋ”
ဂံၢ်ခီၣ်ထံး မိၢ်ပၢ်/ပှၤကွၢ်ထွဲတၢ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် မိၢ်ပၢ်/ပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်ခံဂၤတဂၤအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ

ဆဲးလီၤမံၤ

တၢ်ဆဲးလီၤဆိမံၤလၢ CollegeBound Saint Paul

နမ့ၢ်ဆဲးလီၤဆိနဖိမံၤန့ၣ်, ပကဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်နၤလၢကဆဲးလီၤမံၤဆူတၢ်တိာ်ကျဲၤ ပူၤဖဲအအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ခါ န့ၣ်လီၤႋ “တၢ်လၢနကဘၣ်ဆဲးလီၤအမံၤအဂီၢ်မ့ၢ်၀ဲ-

• နမံၤ
• လီတဲစိနီၣ်ဂံၢ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် လီပရၢ
• နဖိကအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်အနံၤသီ

ဖဲနဆဲးလီၤဆိမံၤ၀ံၤအလီၢ်ခံ, ပကဆှၢန့ၢ်နၤ တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်ဘၣ်ဃး တၢ်ဆဲးလီၤဘၣ်မံၤဆူ CollegeBound Saint Paul ဖဲနဖိအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်၀ံၤန့ၣ်လီၤႋ

နဖိအခွဲးယာ်ကအိၣ်လၢ-

• ခီလ့ၣ်ကၠိစ့ပာ်ကီၤစရီလၢအိၣ်ဒီးစ့ ၅၀ ဒီလၣ်ဟဲလၢ City(၀့ၢ်) န့ၣ်လီၤႋ
• စ့ဟ့ၣကနၢၤတဖၣ်ဒ်သိးကမၤအါထီၣ်ဘၣ်န့ၢ်အစ့ပာ်ကီၤဂီၢ်
• ဖိသၣ်ဆံးကတီၢ်တၢ်အိၣ်ယၢၤတဖၣ်
• ကျိၣ်စ့တၢ်သ့တၢ်ဘၣ်အတၢ်အိၣ်ယၢၤတဖၣ်လၢ နဟံၣ်ဃီဒီဖျၢၣ်အဂီၢ်

တၢ်ဆဲးလီၤဆိမံၤ

ဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢခီလ့ၣ်ကၠိစ့ပာ်ကီၤစ့စရီ

ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤမိၢ်ပၢ်တဖၣ်” တၢ်မုၢ်လၢ် ကွၢ်စိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် အဖိအတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အဂီၢ်

မၤဂ့ၤထီၣ်ပှၤဂ့ၢ်ဝီဒီး သးအတၢ် တူၢ်ဘၣ် တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီ

မၤဂ့ၤထီၣ်တၢ်ကဲမိၢ်ခိၣ်နူာ်ဒီးသးအတၢ်ဆိကမိၣ်တၢ်အိၣ်မုာ်အိၣ်ပၢၤ

Source: Beverly, S., Clancy, M. & Sherraden, M. Universal Accounts at Birth: Results from SEED for Oklahoma Kids (St. Louis, MO: Center for Social Development, Washington University in St. Louis, 2016).

တၢ်သံကွၢ်အိၣ်တမံၤမံၤဧါႋ

တၢ်သံကွၢ်လၢညီနုၢ်ဘၣ်တၢ်သံကွၢ်အီၤတဖၣ်